dependencia

dependencia
f.
1 dependence.
2 section (departamento).
dependencias outbuildings (instalaciones)
en dependencias policiales on police premises
3 office.
4 outbuilding, appurtenance, outhouse.
* * *
dependencia
nombre femenino
1 (hecho de depender) dependence
2 (política) dependency
3 (departamento) department, section
4 (habitación) room, outbuilding
el castillo tenía muchas dependencias the castle had several outbuildings
5 (sucursal) branch
6 (conjunto de dependientes) sales staff
\
FRASEOLOGÍA
estar bajo la dependencia de to be dependent on
* * *
noun f.
dependence
* * *
SF
1) (=estado) dependence (de on)

dependencia psicológica — psychological dependence, psychological dependency

2) (=parentesco) relationship
3) (Arquit) (=habitación) room

dependencia policial — police station

permanecer en dependencias policiales — to remain in police custody

4) (Com) (=sección) section, office; (=sucursal) branch office; (=empleados) personnel, employees pl
5) (Pol) dependency
6) pl dependencias (=anexo) [de edificio, castillo] outbuildings; [de aparato] accessories
* * *
femenino
1) (estado, condición) dependence

dependencia económica — economic dependence

dependencia psicológica — psychological dependence o dependency

dependencia de algo — dependence on something

2)
a) (sección) department; (oficina) office
b) dependencias femenino plural (edificios) buildings (pl); (salas) rooms (pl)

las dependencias del servicio — the servants' quarters

* * *
femenino
1) (estado, condición) dependence

dependencia económica — economic dependence

dependencia psicológica — psychological dependence o dependency

dependencia de algo — dependence on something

2)
a) (sección) department; (oficina) office
b) dependencias femenino plural (edificios) buildings (pl); (salas) rooms (pl)

las dependencias del servicio — the servants' quarters

* * *
dependencia1
1 = dependency, reliance, appurtenance.

Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.

Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.
* dependencia contextual = context dependency.
* dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.
* dependencia del contexto = situatedness.
* dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].
* tasa de dependencia = dependency ratio.

dependencia2
2 = premise, facility, outbuilding.

Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.
* dependencia anexa = outhouse.
* dependencia central = main site, main site facility.
* dependencias = accommodation, quarters, living quarters.

* * *
dependencia
feminine
A (estado, condición) dependence
dependencia económica economic dependence
dependencia psicológica psychological dependence o dependency
dependencia DE algo dependence ON sth
la dependencia de la economía de un monocultivo the dependence o reliance of the economy on a monoculture
su dependencia de la heroína her dependence on heroin
B
1 (sección) department; (oficina) office
2 dependencias fpl (edificios) buildings (pl); (salas) rooms (pl)
las dependencias del servicio the servants' quarters
* * *

 

dependencia sustantivo femenino
1 (condición) dependence;
dependencia de algo dependence on sth
2
dependencias sustantivo femenino plural (edificios) buildings (pl);


(salas) rooms (pl)
dependencia sustantivo femenino
1 dependence [de, on] 2 dependencias, premises
'dependencia' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- hábito
- vestuario
English:
addiction
- dependence
- reliance
* * *
dependencia nf
1. [de una persona, país] dependence (de on)
2. [de drogas] dependency;
dependencia del tabaco tobacco addiction o dependency
3. [departamento] section;
[sucursal] branch
4. [habitación] room
5. [edificación] building;
[adosado] annexe; [independiente] outbuilding;
en dependencias policiales on police premises
* * *
dependencia
f
1 dependence, dependency (de on)
2 COM department
* * *
dependencia nf
1) : dependence, dependency
dependencia emocional: emotional dependence
dependencia del alcohol: dependence on alcohol
2) : agency, branch office

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • dependencia — sustantivo femenino 1. Oficina que depende de otra superior: las dependencias de un ministerio. Nuestra casa central tiene algunas dependencias en las diferentes capitales de provincia. Sinónimo: sección, departamento. 2. (preferentemente en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dependencia — Saltar a navegación, búsqueda La dependencia es la situación de una persona que no puede valerse por sí misma. Es un grado elevado de discapacidad y disfuncionalidad que obliga al concurso, a la intervención, a la ayuda, al auxilio, al soporte y… …   Wikipedia Español

  • dependencia — f. farm. Ver farmacodependencia. Medical Dictionary. 2011. dependencia …   Diccionario médico

  • dependência — s. f. 1. Qualidade do que é dependente. ≠ INDEPENDÊNCIA 2. Necessidade de estar subordinado a outrem. = SUBORDINAÇÃO, SUJEIÇÃO ≠ AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA 3. Correlação; interação, interdependência. ≠ AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA 4. Estado de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dependencia — (De dependiente). 1. f. Subordinación a un poder mayor. 2. drogodependencia. 3. Relación de origen o conexión. 4. Sección o colectividad subordinada a un poder. 5. Oficina pública o privada, dependiente de otra superior. 6. En un comercio,… …   Diccionario de la lengua española

  • dependencia — ► sustantivo femenino 1 Situación del que depende o está subordinado a una persona o cosa: ■ necesita ayuda para acabar con la dependencia de sus padres. SINÓNIMO subordinación sumisión supeditación 2 Adicción a una droga que se manifiesta, en su …   Enciclopedia Universal

  • dependencia — {{#}}{{LM D11921}}{{〓}} {{SynD12191}} {{[}}dependencia{{]}} ‹de·pen·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Subordinación a una autoridad o a una jurisdicción: • Le molesta la dependencia que tiene de sus padres.{{○}} {{<}}2{{>}} →… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dependencia — s f 1 Situación de algo o de alguien que, en su actividad, comportamiento o movimiento, está condicionado, influido o sometido a otra cosa o a otra persona: dependencia económica, dependencia científica, dependencia de una droga 2 Oficina o… …   Español en México

  • dependencia — (f) (Básico) situación en la que el funcionamiento o el bienestar de algo o alguien están condicionados y dependen de algo exterior Ejemplos: Estas pastillas, si se toman durante mucho tiempo, pueden crear dependencia. Juan pasa tanto tiempo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dependencia — sustantivo femenino 1) subordinación, supeditación, sometimiento, sumisión, sujeción, cadena. ≠ superioridad, rebeldía. Dependencia se aplica a todo tipo de relaciones, tanto laborables como sentimentales: estar bajo la dependencia de alguien.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Dependencia — Wegen eines möglichen Verstoßes gegen das Urheberrecht wurde der hier stehende Text entfernt und die Seite auf Wikipedia:Löschkandidaten/Urheberrechtsverletzungen gelistet. Der Text ist – zumindest in Auszügen – der gleiche wie in der unten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”